collo

I m.

1.

1) (anat.) шея (m.)

del collo — шейный (agg.)

mettere al collo — надеть на шею

2) (colletto) воротник, воротничок

collo di pelliccia — меховой воротник

collo a V — треугольный вырез

3)

collo della bottiglia — горлышко бутылки

4) (anat.) шейка (f.)

collo dell'utero — шейка матки

collo del piede — подъём (ноги)

2.

•

◆ collo di cigno — лебединая шея

collo taurino — бычья шея

gettare le braccia al collo a qd. — броситься на шею кому-л. (обнять acc.)

allungare il collo — любопытствовать (вытягивать шею)

rompersi l'osso del collo — свернуть себе шею

correre a rotta di collo — мчаться сломя голову (стремглав, опрометью, что есть мочи, во весь дух)

non si fa mettere i piedi sul collo — он не даёт себя в обиду

capitare tra capo e collo — свалиться как снег на голову

è nei guai fino al collo — он погряз в неприятностях

c'è dentro fino al collo — он сильно замешан в этом деле

è nei debiti fino al collo — он по уши в долгах

le sta con il fiato sul collo — он не даёт ей покоя (он её непрерывно теребит, он ходит за ней по пятам)

ha un braccio al collo — у него рука на перевязи

ha il cappio al collo — он связан по рукам и ногам

II m.

место (багажа)

quanti colli avete? — сколько у вас мест?